このサイトについて
「やっちまった！海外のやらかし告白」は、海外の掲示板Reddit（主に r/tifu）に本人が書き込んだ失敗談を、日本語の読み物として紹介するサイトです。r/tifu は「Today I F***ed Up（今日やらかしました）」の略で、仕事や家庭で起きた失敗を自分から打ち明ける掲示板です。
元の投稿は、日本では説明の要る習慣や制度を前提に、早口の書き込みとして書かれています。当サイトは、それを話の順に組み立て直し、海外特有の前提を補って、初めて読む人にも筋が追えるようにしています。あわせて、同じ型の失敗を集めたやらかし別の防ぎ方で、防ぎ方と起きたあとの対処を、公的機関や公式の案内をもとにまとめています。
取り上げる話
- 恋愛：デート・プロポーズ・パートナーとのすれ違い
- 職場：会議・面接・同僚や上司とのやりとり
- 家族：親・子ども・親戚・ご近所との失敗
- 体調・身体：薬・食べ物・体の思い込み
- SNS・デジタル：誤送信・スマホ・パソコン・ネット上の失敗
本人が自分のこととして打ち明けている話だけを選びます。他人の失敗を暴く投稿や、死別・重い病気・虐待など、笑って読めない話は取り上げません。本文に宣伝の疑いがある投稿も避けています。
記事の構成
- 何をやらかした？：話の全体を最初に短くまとめます。
- 事の発端：登場人物の関係や、そこに至る状況を説明します。
- やらかしの一部始終：本人の投稿を、時系列に沿って日本語の読み物に再構成します。
- その後：どう収まったのか、本人が後日書いたことも含めて紹介します。
- 海外の反応：読んだ人たちの反応、似た体験、別の見方を紹介します。
- まとめ：話の要点を整理します。
告白の扱い
- 記事は投稿者本人の説明にもとづいています。本人の告白なので、当サイトで出来事の真偽を確かめることはできません。
- 起きた出来事・人物の関係・金額は変えません。読みやすく順序を整え、言葉を補うことはあります。
- 文の途中に差し込まれた宣伝は訳さず、その部分を除いて紹介します。
- 日本では通じにくい制度・商品名・地名には補足を付けます。金額は目安の日本円でも示します。
- 個人を特定できる情報は載せません。本人を一方的に馬鹿にする書き方もしません。
「海外の反応」の扱い
「海外の反応」は、元スレッドのコメントをもとに日本語で意訳・要約したものです。コメントが少ない記事や、そのままでは話が伝わらない記事では、編集部が書き足したコメントを含めて構成しています。原文の一字一句の翻訳でも、実在の発言をそのまま写した記録でもありません。一つの読み物としてお楽しみください。
健康・安全に関わる話について
薬や体調、事故に関わる記事は、あくまで個人の体験談で、医療上の助言ではありません。やらかし別の防ぎ方では、確かめた資料へのリンクを付けています。体の不調や緊急時は、医師・薬剤師や専門の窓口に相談してください。
訂正・削除のご連絡
誤訳や事実の誤りに気づかれた方は、お問い合わせか各記事のコメント欄からお知らせください。確認のうえ修正します。掲載内容の削除のご依頼も受け付けており、投稿者ご本人や関係者の方からのご連絡は優先して対応します。
運営者情報
| サイト名 | やっちまった！海外のやらかし告白 |
|---|---|
| URL | https://yarakashi.com/ |
| 運営形態 | 個人による運営 |
| 運営開始 | 2026年4月 |
| 連絡先 | お問い合わせ |
最終更新日：2026年11月1日