きょうだいに「バナナを3ポンド（約1.4kg）買ってきて」と頼まれた投稿者。売り場で見つけた大きな箱には「3ポンド」の値札。持ち上げると妙に重いけれど、梱包材が入っているんだろうと納得してレジを通しました。ところが、届けた先で箱の中から出てきたのは、それぞれ3ポンドに束ねられたバナナの山。払ったのは1.56ドル（約230円）、持ち帰ったバナナは少なくとも9kg。うっかり「バナナ泥棒」になってしまった投稿者の告白です。
※注：サムズ・クラブ（Sam’s Club）は、ウォルマート系列の会員制の大型倉庫店。日本でいうコストコのような店で、商品は箱やケース単位でパレットに積まれて並んでいます。出口では店員が客のレシートと買った品物を照らし合わせるのが決まりです。1ポンドは約450g。
何をやらかした？
📌 会員制の倉庫店で「3ポンド（約1.4kg）」の値札がついた大きな箱のバナナを、箱ごと1つの商品だと思い込んで購入。実はその値札は箱の中のひと束ぶんの値段で、1.56ドル（約230円）で少なくとも20ポンド（約9kg）のバナナを持ち帰っていた。出口のレシート確認も素通りだった
事の発端
ついでに頼まれたバナナ
ある週の前半、投稿者はちょっとした買い物のためにサムズ・クラブへ出かけました。出がけに、きょうだいから「行くならバナナも買ってきて」と頼まれます。頼まれたのは3ポンド、およそ1.4kgです。
売り場にあった「3ポンド」の大きな箱
果物売り場に行くと、バナナの入った箱があり、箱には「3ポンド」の表示。値札にも、このバナナは3ポンド単位で売っていると書かれていました。ただ、その箱はかなり大きく、投稿者は「これで3ポンドって、ずいぶん多く見えるな」と引っかかります。念のため、きょうだいに「本当に3ポンドもいるの？」とメッセージを送ると、返事は「いる」。それなら、と投稿者は箱を選びました。
やらかしの一部始終
重さの違和感を「梱包材のせい」にする
投稿者は箱をカートに積み込みます。3ポンドにしてはかなり重い。それでも「きっと箱の中に詰め物か何かが入っているんだろう」と自分を納得させました。投稿者はかつて運動選手でしたが、今は腰を痛めていて、長いあいだ仕事も筋トレもしていません。コメント欄で本人が明かしたところによると、このときは「重く感じるのは自分の力が落ちたせいだ」と思っていたそうです。
レジも出口も、なぜか素通り
投稿者は箱そのもののバーコードを読み取りました。表示された金額は1.56ドル（約230円）。値札どおりの「3ポンドぶん」の値段です。そしてサムズ・クラブの出口では、店員がレシートと品物を照らし合わせるチェックがあります。それでも誰にも止められず、投稿者はバナナの箱を抱えて店を出ました。
きょうだいの前で真相が判明
きょうだいのところへバナナを届けると、きょうだいは箱からバナナを取り出し始めました。その様子を見ていた投稿者は、バナナがひと束ずつ3ポンドで量られて束ねられていることに気づきます。値札の「3ポンド」は箱全体ではなく、このひと束の値段だったのです。この瞬間、投稿者は「自分はうっかり罪を犯していた」と悟りました。
その後
結局、投稿者が1.56ドルで持ち帰ったバナナは、少なくとも20ポンド（約9kg）。「レシートを確認されたのに、どうして誰も気づかなかったの？」と首をかしげる投稿者は、自分のことを「とんでもないマヌケで、どうやら泥棒でもあったらしい」とまとめています。
コメント欄で「バナナは凍らせるとスムージーに使える」と勧められると、投稿者は「そうします！」と返事。夫には8人のきょうだいがいるので、そちらにも配るつもりだそうです。本人はバナナが大好きなものの、軽いアレルギーがあるかもしれないので、なおさらおすそ分けすることにしたとのこと。
海外の反応
1. やらかし名無しさん
「値札がパレットに付いてたから、てっきり3ポンドだと思って」って言いながらフォークリフトでバナナの箱を運び出してる絵が浮かんだ
2. やらかし名無しさん（>>1への返信）
コロナ禍のころ、姉妹がネットスーパーでバナナを1ダース頼んだら120本届いたことがある。ほかの注文はパン1斤とオレンジジュース1リットルと梨4個だけなのに、誰も「この人ほんとに100本以上いるの？」って確かめなかったらしい
3. やらかし名無しさん
バナナの段ボールって、満杯なら39ポンド（約18kg）くらいあるはずなんだけど。どうしてそれが3ポンドだと思えたの
4. やらかし名無しさん（>>3への返信）
投稿者本人いわく「長いあいだ仕事も筋トレもしてなかったから、自分が弱っただけだと思った」とのこと。重さを自分の衰えのせいにできる謙虚さ、嫌いじゃない
5. やらかし名無しさん（>>4への返信）
いい知らせ：あなたは思ってたほど非力じゃなかった。悪い知らせ：あなたがバナナ泥棒です
6. やらかし名無しさん
安心していい、たぶん犯罪にはならない。窃盗は「盗むつもりで取った」ことが前提だから、値札を読み違えて持って帰っただけなら話が違う。うっかりと泥棒は別物だよ
7. やらかし名無しさん（>>6への返信）
投稿者「やった！私はただのマヌケで、泥棒じゃなかった！」って喜んでて笑った。それ喜ぶところなのか
8. やらかし名無しさん
表示が分かりにくいのは確かだけど、9kgの箱を持ち上げて「3ポンドとはケタが違う」と気づかなかった責任は、ちょっとはあると思うぞ
9. やらかし名無しさん（>>8への返信）
本人も「完全に同意」って認めてた。しかも箱のバーコードを読んだら1.56ドルって出たから、余計に「これで合ってるんだ」と思い込んだらしい。機械にまで太鼓判を押されたら、そりゃ信じる
10. やらかし名無しさん（>>9への返信）
箱を読んでその値段が出たなら、それは店のバーコード登録の問題でもあるよね。あの店はケース単位で売ってる商品も普通にあるし、客が間違えるのも無理はない
11. やらかし名無しさん
ウォルマートでコーヒーメーカーを丸ごと盗んだことがある。カートの下の段に置いてたら、レジを通ってなかった。家で何日も使ってから、別の品物のことでレシートを見て気づいたよ。今も毎朝それでコーヒーを淹れてる。「お前は完璧じゃない」って毎日言われてる気分
12. やらかし名無しさん（>>11への返信）
スーパーで働いてるけど、それほんとによくある。だからセルフレジの係は、カートの下の大きい商品に目を配るように教わるんだ。ほとんどは普通にスキャンし忘れただけの人。わざとの人もたまにいるから、声をかけてハンディのスキャナーの使い方を教えるようにしてる
13. やらかし名無しさん
バナナの箱を持ち上げて違和感に気づかない時点で、筋トレしてないのがバレバレ
14. やらかし名無しさん（>>13への返信）
本人が泣き顔の絵文字つきで「ごめんなさい、昔は運動選手だったけど、今は腰を痛めた元選手なんです」って返してた。かわいそうだからそのへんにしてあげて
15. やらかし名無しさん
いつもあの店に行ってるけど、別に分かりにくくないよ。分かりにくいのはあなたのほう😊
16. やらかし名無しさん
通報しておきました。あなたはこれからサムズ・クラブの牢屋行きです。残念です
17. やらかし名無しさん（>>16への返信）
牢屋の差し入れはもちろんバナナで。在庫は9kgあるから当分困らない
18. やらかし名無しさん
何本か皮をむいて切ってから冷凍しておくといい。スムージーのベースに最高だよ。ただし、皮をむくのを忘れて凍らせないこと。私はやった
19. やらかし名無しさん
こういうときこそ「大きさの比較用にバナナを置いておきます」をやってほしかった。比較対象もバナナだけど
20. やらかし名無しさん
自分なら店に戻って事情を話すかな。表示を直してもらえるし。うっかりでも店の損になるし、それが積もり積もって値段に跳ね返ってくるから
21. やらかし名無しさん
最近は作り話っぽい投稿ばかりだったから、こういう本物のマヌケ話に救われる。値札を読み違えてバナナ9kgって、誰が作ろうとしても思いつかない
まとめ
「3ポンド」の値札を箱ごとの値段だと思い込み、約230円で9kg以上のバナナを持ち帰った投稿者。海外の反応は「どうして重さで気づかないの」というツッコミと、「表示とバーコードが紛らわしい」「レジの通し忘れは誰にでもある」という擁護に分かれました。店に戻って話すべきだという声もある一方、本人は夫のきょうだい8人に配る算段をつけている様子。重いと感じたら、自分の衰えより先に値札を疑ったほうがよさそうです。
元ソース: サムズ・クラブでうっかり万引きしてしまった
コメント