寒い夜道で「寒い……」とつぶやき、相手がジャケットを貸してくれるのを待つ。そんな定番の場面を思い描いた投稿者は、自分からは頼まずに遠回しのアピールを続けた結果、20分も震えながら歩き、コーヒーまでこぼすはめに。しかも最後に、彼がジャケットを差し出さなかった本当の理由が明かされます。
何をやらかした？
📌 デート中に寒くなった投稿者は「ジャケット貸して」と言えず、「寒い」とだけ言って察してもらうのを待った。彼の「中に入ろうか」を断って20分歩き続け、手がかじかんでコーヒーを服にこぼした。ようやく頼むと、彼は「その日の夕方に『お父さんが着てそう』と言われたから、嫌いなんだと思ってた」と答えた。
事の発端
「寒い」とだけ言って、じっと見つめた
投稿者は、最近デートを重ねている男性と夜の街を歩いていました。外は思ったより冷えこみ、だんだん体が冷えてきます。
ここで大人らしく「ジャケット貸してもらえる？」と頼めばよかったのですが、投稿者が口にしたのは「寒い〜」のひと言だけ。あとは期待をこめて彼の顔をじっと見つめました。
差し出されたのはジャケットではなく「建物」
彼の答えは「じゃあ、中に入ろうか」。まっとうで、親切な提案です。ところが投稿者の頭の中では、彼のぶかぶかのジャケットをはおってかわいく見える自分の姿が、すでにできあがっていました。それなのに目の前の男性が差し出してきたのは、ジャケットではなく屋内だったのです。
やらかしの一部始終
「まだ歩きたい」と言い張って20分
投稿者は「ううん、もう少し歩きたい」と答えました。そのうち彼も気づいてくれるはず、と信じて。彼は「本当に大丈夫？」と念を押しましたが、投稿者は「うん」。
こうして2人はさらに20分歩き続けます。その間、投稿者は本人いわく「世界一説得力のない“寒くない人”」を演じ通しました。
かじかんだ手でコーヒーをこぼす
ようやくコーヒーを買おうと立ち寄ったころには、手が冷えきって思うように動きません。カップのふたを扱いそこね、コーヒーを服の胸元にこぼしてしまいました。寒いうえに服は濡れ、自分の伝え方の下手さがそのまま服の染みになった格好です。
その後
ここでやっと、投稿者は「ジャケット貸して」と口にしました。彼はすぐに脱いで渡してくれて、ひと言「なんで最初からそう言わなかったの？」。投稿者いわく「ごもっともな質問」です。
ところが彼はこう続けました。「気に入ってないんだと思ってたよ。お父さんが着てそうな服だって言ってたじゃん」。
そう、投稿者はたしかにそう言っていたのです。しかも、その日の夕方に。つまり投稿者は、自分がけなしたばかりのジャケットを借りようとして、20分も震えていたことになります。
海外の反応
1. やらかし名無しさん
いい勉強になったね。男は人の心が読めない、っていう大事な教訓だ。
2. やらかし名無しさん（>>1への返信）
あと男も普通に寒いからな。自分の上着は自分で持ってきてくれ（笑）
3. やらかし名無しさん
次からのアドバイス。暗号で話さないこと。ほしいものはそのまま言えばいい。
4. やらかし名無しさん（>>3への返信）
もっと根本的なアドバイス。寒い日は上着を着て出かけろ。
5. やらかし名無しさん
今日のやらかしは「頼み方を間違えた」じゃなくて、季節に合った服を着てこなかったうえに、けなした相手の上着を取ろうとしたことだと思う。
6. やらかし名無しさん（>>5への返信）
しかもその上着の悪口は、本人が着てる前で言ってるんだよな。
7. やらかし名無しさん
つまり彼のほうが凍えてる横で、自分は悪口を言ったぶかぶかのジャケットを着てはしゃぎたかったと。で、反省点が「凍えてくれと直接頼まなかったこと」なの？
8. やらかし名無しさん（>>7への返信）
本当の教訓は「自分の上着を持ってこなかったこと」のはずなんだけど、反省の方向がずれてるんだよね。
9. やらかし名無しさん
「彼のジャケットを頼まなかったのが失敗」って、そもそもあなたのジャケットはどこに行ったの？
10. やらかし名無しさん
彼、ちゃんと「中に入ろう」って言ってるのがえらい。寒いなら屋内へ、って一番まともな解決策を出したのに却下されてる。
11. やらかし名無しさん（>>10への返信）
「本当に大丈夫？」って念まで押してるしな。彼の側に落ち度がひとつも見当たらない。
12. やらかし名無しさん
暑い国に住んでるからいつも不思議なんだけど、映画とかで男が女の人に上着を貸す場面ってよくあるよね。なんで最初から自分の上着を持ってこないんだろう。あれって向こうでは普通のことなの？本気で分からない。
13. やらかし名無しさん（>>12への返信）
寒い地方の出身だけど、冬でも見た目優先で薄着の人は本当に多いよ。氷点下でも生足みたいな格好で歩いてる人を何度も見た。こっちは裏地付きのズボンで歩いてても寒いのに。
14. やらかし名無しさん
寒いのに薄着だったら、自分なら建物に入りたい。ちゃんと準備してきた人が、準備しなかった人のせいで寒い思いをするのは筋が通らないと思うんだ。
15. やらかし名無しさん
「寒いなあ」→じっと見る→「中に入る？」→「歩きたい」。これ、相手からすると完全にクイズだよ。しかも正解を言わせないタイプの。
16. やらかし名無しさん
男だけど、自分が凍えてまで上着を貸したくはないかな。寒いと分かってる日は、天気予報くらいスマホで見られるでしょ。
17. やらかし名無しさん
正直、彼の気持ちも分かる。自分の服をけなされたあとに「どうぞ着て」とは言いにくいよ。むしろ気をつかって黙ってたんだと思う。
18. やらかし名無しさん
試すようなことはやめて、普通に話そう。付き合う前から駆け引きしてると、付き合ってからも同じことになる。それって最初はかわいくても、だんだん溝になるんだよね。
19. やらかし名無しさん
「冷えて、濡れて、自分の伝え方の結果を身にまとっていた」って一文、うまいこと言いすぎててちょっと作り話っぽくない？
20. やらかし名無しさん（>>19への返信）
話としてはでき過ぎてるけど、「お父さんの服みたい」って言った上着を借りようとしてたオチは、うっかりやりそうでリアルだと思う。
21. やらかし名無しさん
でも最後にちゃんと頼んだら、彼は一瞬で上着を渡してくれたんでしょ。いい人じゃん。この人とはうまくいくといいね。次は自分の上着を持ってね。
まとめ
「寒い」とだけ言って察してもらおうとした投稿者は、20分震えてコーヒーまでこぼし、最後に彼のジャケットが「お父さんが着てそう」とけなしたばかりの服だったと思い出すはめに。海外の反応は「はっきり言え」「そもそも自分の上着を持ってこい」が大半で、「中に入ろう」と提案した彼への同情も目立ちました。頼めばすぐ貸してくれる相手だっただけに、遠回しのアピールは寒さ以上に高くつきました。
コメント