ジムで顔を合わせるたびに、あいさつだけは交わしていた女性。ある日、隣のエアロバイクに来た彼女の髪が、毛先から金色に染まっていました。似合っていると素直に思った25歳の男性は、まず普通にほめ、そこで終わればよかったのに、もうひと言足してしまいます。「今日はイーブイみたいだね」。好きなポケモンにたとえた、本人としては最大級のほめ言葉でした。
※注：イーブイはポケモンの一匹。茶色い毛にふさふさのしっぽを持つキツネのような姿で、しっぽの先は明るいクリーム色をしています。
何をやらかした？
📌 ジムで数週間あいさつだけの仲だった女性に、髪のメッシュをほめたあと「今日はイーブイみたい、ポニーテールがイーブイのしっぽみたい」と言って笑ってしまい、一気に気まずくなった
事の発端
あいさつだけの、ジムの顔見知り
投稿者は25歳の男性。ここ数週間、通っているジムでよく見かける女性がいました。話したことも、ジムの外で会ったこともありません。ときどき目が合って、「こんにちは」くらいの短いあいさつを何度か交わしただけ。それ以上でもそれ以下でもない、よくある顔見知りの関係です。
隣のエアロバイクに彼女が来た
その日、投稿者が有酸素運動のエアロバイクをこいでいると、筋トレを終えた彼女がこちらに向かってきました。彼女はいつも筋トレのあとに有酸素運動をするので、その分がまだ残っていたのです。彼女は投稿者の隣のバイクに乗り、ふたりはいつものようにあいさつを交わしました。
そこで投稿者は気づきます。彼女は髪にメッシュを入れていて、ポニーテールが毛先から金色に染まっていたのです。正直、とてもよく似合っていて、すてきだと思いました。
やらかしの一部始終
ひと言目は、普通のほめ言葉だった
「普通の男ならそうするように」と、投稿者は彼女の髪をほめることにしました。「わあ、メッシュ入れたんだね。すごく似合ってるよ」。彼女の返事は、ごく普通の「ありがとう」でした。
会話を続けたくて、イーブイを出した
ここで投稿者は、もう少し話を続けたくなります。そして口にしたのがこれでした。「今日はイーブイみたいだね。メッシュのポニーテールが、イーブイのしっぽみたい」。言い終わると、投稿者はクスクス笑ってしまいました。
投稿者の中では、最初から最後まで全部ほめ言葉のつもりでした。ところが彼女は、きょとんとした顔で投稿者を見て、こう言います。「……ありがとう、なのかな」。そこから、ふたりの間の空気は完全に固まりました。
その後
自分のほめ言葉で彼女を引かせてしまったと、投稿者はすぐに気づきました。エアロバイクを早めに切り上げ、その場を離れます。そのあとのトレーニング中も、さっきの自分のひと言がずっと頭から離れず、申し訳なさと落ち込みでいっぱいだったそうです。
「ジムで隣にいた女性の金色のメッシュをほめようとして、ポケモンのイーブイに似てると言った」とまとめた投稿は1,000以上の支持を集め、コメント欄には300件を超える反応が寄せられました。
海外の反応
1. やらかし名無しさん
たぶん彼女はポケモンよりデジモン派だったんだよ。たとえる相手を間違えただけだ、気にするな。
2. やらかし名無しさん（>>1への返信）
それはしょうがないな。誰にだって譲れないアニメの陣営ってものがある。
3. やらかし名無しさん
元のタイトル、英語だと「同じジム女子の子を」みたいに読めて、投稿者まで女子の仲間入りしてるのがじわじわくる。
4. やらかし名無しさん（>>3への返信）
この日は雑談だけじゃなく、自分の性別の書き方までつまずいてたってことか。散々な一日だな。
5. やらかし名無しさん
いちばん引っかかるのはクスクス笑ったところ。ジムで知らない男に「ポニーテールがイーブイ」と言われて、そのうえ笑われたら、そりゃ戸惑うよ。
6. やらかし名無しさん（>>5への返信）
最初はポケモンジムの話だと思って読んでた。それなら完璧なほめ言葉だったのにな。
7. やらかし名無しさん
彼女が髪の話を広げずに「ありがとう」だけで返した時点で、ただ運動したいんだなと受け取るべきだった。あそこからは、どんなたとえを出しても会話はうまく続かなかったと思う。
8. やらかし名無しさん（>>7への返信）
ほんとこれが本当の教訓。「ありがとう！気分を変えたくて自分で染めたんだけど、髪より風呂場のほうが染まっちゃってさ」みたいに返ってきたら話は広がる。ただの「ありがとう」は、知らない人からのお礼でしかない。ポケモンか初音ミクかの違いじゃないんだよ。
9. やらかし名無しさん
知らない人との雑談なら、たとえはできるだけ誰にでも通じるものにしたほうがいい。ポケモンをよく知らない人だって普通にいるんだから。
10. やらかし名無しさん（>>9への返信）
つまり一番無難なのはこうか。「こんにちは、全体的にいい感じですね。気づいたとき、何かを感じました」
11. やらかし名無しさん
おかしかったのは、そっけない「ありがとう」を聞いたのに、話を続けようと決めたところ。相手が一番短い返事で済ませたら、そこで会話は終わり。続けたかったら向こうから何か言ってくるよ。
12. やらかし名無しさん（>>11への返信）
別の話題を振るのもやめといたほうがいい。運動しに来てるだけなのに次々話しかけられて疲れてる女性は多いし、女性専用ジムがあるのにはちゃんと理由があるんだよ。
13. やらかし名無しさん
いや、それにしても変わったほめ方だな。次からは、キツネっぽいアニメのキャラにたとえるのはやめておこう。
14. やらかし名無しさん（>>13への返信）
知ってたら「え、私キツネっぽい？」ってなるし、知らなかったら「イーブイって誰？この人の友だち？」ってなる。どっちに転んでもきつい。うちの国の言葉だと「ポケモンみたい」は完全に悪口だしな。
15. やらかし名無しさん
本人は「普通にありがとうと返された」って書いてるけど、ひと言で済まされた返事を「普通」だと思ってるところが、ちょっと切ない。
16. やらかし名無しさん
お前、彼女のことをノーマルタイプって言ったんだぞ。そりゃ気まずくなるわ。……もちろん冗談です。
17. やらかし名無しさん
はっきり言うと、ジムはそういう場所じゃない。名前も知らない相手に、髪のメッシュに気づいたなんて言わないほうがいい。何千回も通ってるけど、隣のマシンに来た人に挨拶したことすら一度もないよ。
18. やらかし名無しさん（>>17への返信）
「彼女はこのあと有酸素運動が残ってた」って、相手のメニューまで把握してるのを、わざわざ書いちゃうあたりがね。向こうはただ汗を流しに来てるだけなのに、こっちの頭の中では話がどんどん進んでる。
19. やらかし名無しさん
でも投稿者にとっては、イーブイは本気のほめ言葉だったんだろうな。好きなものにたとえたくなる気持ちはわかる。伝わる相手と場所を選ばないといけないだけで。
20. やらかし名無しさん
ポケモンのたとえは最後のひと押しにすぎないよ。本当のやらかしは「会話を続けたくなった」のほう。普通の「ありがとう」をもらったら、そこで終わりにしておけばよかった。
21. やらかし名無しさん
声をかけた勇気は買う。でも、心の中で思うのは自由だけど口に出さないほうがいいことってあるんだよ。いきなり知らない人に「ハムスターに似てますね」って言われたら、どう返せばいいかわからないだろ？
22. やらかし名無しさん
ジムで会う女の子に毎回「バリヤードに似てるね」って言われるんだけど、これって脈ありってことでいいのかな。
まとめ
髪をほめたところまでは普通だったのに、会話を続けたくてイーブイを持ち出し、笑ってしまったのが運の尽き。海外の反応は「ポケモンのたとえより、そっけない『ありがとう』で引かなかったことが本当の失敗」という声が中心で、ジムでは話しかけないのが礼儀だという意見も多く出ました。一方で、声をかけた勇気や、好きなものでほめたかった気持ちを汲む声もありました。伝え方と引き際は、イーブイの進化よりずっと難しいようです。
コメント