家族の記念日パーティーで、父の友人の「おじさん」にビールを勧められた投稿者。2回断ったのに、おじさんは皆の見ている前で投稿者の分を勝手に注文してしまった。飲んだのはその1杯だけで、酔ってもいない。ところが家に帰ると、両親は「この先、周りから酒飲み扱いされるかもしれない」と大真面目に心配し始めた。親戚づきあいと噂話の怖さは、日本でもインドでもあまり変わらないらしい。
※注：インドでは、親と同じくらいの年の男性を、血のつながりがなくても「アンクル（おじさん）」と呼ぶ習慣がある。「ベータ」はヒンディー語で「息子よ」「坊や」くらいの、年下への呼びかけ。「ソサエティ」はインドの都市部に多い集合住宅地のことで、日本の団地や町内会のように、住民どうしの付き合いが濃いことも多い。また、インドでは家庭や地域によって、若い人の飲酒が親や年長者の目に厳しく見られることがある。
何をやらかした？
📌 家族の記念日パーティーで、父の友人のおじさんに2回断ったビールを皆の前で注文され、断りきれずに1杯だけ飲んだ。酔ってもいないのに、帰宅後に両親が、おじさんが言いふらせば知らない家の子どもたちまで「あの子に近づくな」と言われかねない、と評判の心配を始め、投稿者は自室にこもっている。
事の発端
ほとんど知らない親戚と、押しの強いおじさんたち
投稿者が出席したのは、家族の記念日を祝うパーティーだった。顔もろくに覚えていない親戚が集まり、人に何かを無理強いするのを競技か何かだと思っているようなおじさんたちがいる、よくある集まりだ。投稿者はただ、波風を立てずにその場をやり過ごしたかった。
「ベータ」が口ぐせのおじさん
そこにいたのが、父の友人のおじさん。投稿者いわく「ああいうタイプ、分かるでしょ」。物知り顔で、やたら自信満々で、誰にでも「ベータ」と呼びかける人だ。このおじさんが、投稿者にビールを飲めと言い出した。
やらかしの一部始終
2回断ったのに、皆の前で注文
投稿者は断った。おじさんはもう一度勧めてきた。投稿者はまた断った。するとおじさんは、さも粋な大人のふるまいだと言わんばかりに、投稿者の分のビールを勝手に注文してしまった。しかもそれを、投稿者の父親と、同じソサエティのおじさんたちが全員見ている前でやったのだ。
断っても飲んでも角が立つ
ここで投稿者は、本人いわく「インドならではの社交の罠」にはまった。断れば「行儀が悪い」と言われ、飲めば「人格を疑われる」。どちらを選んでも無傷では済まない。結局、投稿者はそのビールを1杯だけ飲んだ。酔ってもいないし、ほろ酔いにもなっていない。「気分すら少しも変わらなかった」という。
父の一言で終わったはずが
パーティーの最中、投稿者は父に呼ばれた。妙に落ち着いた口調だったのが、かえって怪しかった。それでも父が言ったのは「大丈夫か？ もう飲むなよ」の一言だけ。これで一件落着……と思ったが、そうはいかなかった。
その後
本当の「被害の見積もり」が始まったのは、家に帰ってからだった。両親の理屈はこうだ。同年代の人と飲むなら構わない。でも、父親と同じ年ごろの男性たちの前で飲むのは、国際問題並みの大事件。ビールを1杯飲んだだけで、もう「酒飲み」。あのおじさんが皆に言いふらすかもしれない。聞いた人たちは、自分の子どもにそれを話すかもしれない。そしてその子どもたちは、「あの子には近づくな」と言い聞かせられるだろう――。
投稿者は「大したものだ」と書いている。その子どもたちが誰なのか自分は知らないし、向こうも自分を知らない。これまでに一度も関わったことがない。それなのにこの予測によれば、投稿者はたった一人で世の中の道徳を危うくしたことになっているのだ。
投稿した時点で、投稿者は自分の部屋にいる。両親は「評判の損得」について話し合いの真っ最中。そしてどこかで、あのおじさんが「私はいかにして酒飲みを暴いたか」という講演の準備をしているかもしれないし、していないかもしれない。「全部、ビール1杯のせいで」と投稿者は締めくくっている。
海外の反応
1. やらかし名無しさん
自分がこんな家族の一員だったら、家族のことを忘れるために酒を飲み始めると思う。（※本当に飲み始めちゃだめだよ）
2. やらかし名無しさん（>>1への返信）
もう手遅れだよ。「ほら、あの集まりのときの話、聞いた？」……こうやって噂って始まるんだよな。
3. やらかし名無しさん
両親がそこまで問題だと思うなら、その場で止めるべきだったでしょ。2回断ってるのを目の前で見てたんだから。
4. やらかし名無しさん（>>3への返信）
ほんとそれ。私はアメリカ人だけど、16歳のとき、父の上司の家のバーベキューでワインを勧められたことがある。祖母のにおいを思い出して固まってたら、母が「この子は結構です」と丁寧に断ってくれた。失礼にならずに済んで助かったよ。親が守ってくれるのって、こういう場面だと思う。
5. やらかし名無しさん
ビール好きで有名なアメリカのウィスコンシン州出身だけど、何が問題なのか分かるまで2回読み直した。
6. やらかし名無しさん（>>5への返信）
たぶん「1杯で止めた」のが問題なんだと思うよ。ウィスコンシン的には。
7. やらかし名無しさん
うちの親もかなりお堅いほうだと思ってたけど、上には上がいた。ビール1杯でよその家の子どもの話まで話が飛ぶのはすごい。
8. やらかし名無しさん（>>7への返信）
インド出身だけど、うちの親戚の集まりも毎回こんな感じだよ。誰が何を飲んだか、帰る頃には全員が知ってる。
9. やらかし名無しさん
読んでるだけで疲れた。断っても飲んでも責められるって、ずっと気を張ってなきゃいけないってことだよね。
10. やらかし名無しさん
こっちは前回の親戚の集まりで記憶をなくすまで飲んだけど、残ったのは記念のTシャツ1枚だけだったよ。
11. やらかし名無しさん（>>10への返信）
ビール1杯で酒飲み扱いの家と、記憶をなくしてもTシャツで済む家。家によってこんなに違うんだな。
12. やらかし名無しさん
両親に聞いてみなよ。そんなに大問題なら、断ってる我が子の前に勝手にビールを置いたおじさんに、なんで一言も言わなかったの？って。
13. やらかし名無しさん
これからは、あのおじさんに会うたびにビールを注文してあげよう。毎回必ず。
14. やらかし名無しさん（>>13への返信）
それいいね。自分の分は頼まずに「はい、おじさんの分です」って渡すだけ。勧められたのと同じ銘柄にしておけば、文句も言えないし。
15. やらかし名無しさん
ヨーロッパの感覚だと、この投稿はちょっと理解が追いつかない。こっちには子ども向けのノンアルコールビールまであるのに。
16. やらかし名無しさん
念のため聞きたいんだけど、投稿者は何歳？ まだお酒を飲めない年齢だから問題になってる、とか？
17. やらかし名無しさん（>>16への返信）
本文に年齢は書いてないね。ただ、親が「同年代と飲むのは構わない」って言ってるから、飲むこと自体を禁止されてる年齢ではなさそう。問題は「誰の前で飲んだか」なんだと思う。
18. やらかし名無しさん
体裁を気にしすぎてるだけだよ。それは周りの問題であって、投稿者の問題じゃない。
19. やらかし名無しさん
同じソサエティのおじさんたちの情報網って、たぶんどこの国の町内会より速いんだろうな。明日には隣の棟まで届いてそう。
20. やらかし名無しさん
うちの親戚の集まりでは、お酒を断ると「妊娠したの？」って聞かれる。男でもね。
21. やらかし名無しさん
50代の男だけど、親戚のパーティーに4時間半いてビールを3杯飲んだら、帰りに母に延々と説教された。体格的に酔うような量じゃないと説明しても聞いてくれない。今は母の前では飲まないことにしてる。
22. やらかし名無しさん（>>21への返信）
50代でもそれなのか。親にとって子どもはいつまでも子どもなんだな。1杯でこの騒ぎなら、3杯は一大事だ。
まとめ
2回断ったビールを皆の前で注文され、1杯だけ飲んだら、両親の頭の中で「よその家の子どもたちに避けられる未来」まで話が進んでしまった投稿者。海外の反応では「問題なら、その場で止めなかった親はどうなのか」「悪いのは押しつけたおじさん」という声が多く、国ごとの飲酒の感覚の違いに驚く人も目立った。断りきれない場で勧められた1杯の責任は、いったい誰が負うべきなのだろうか。
コメント