「このスカート、ポケットなんて付いてないけど?」パーティーで女性のスカートをほめた投稿者が知った、思いもよらない事実

「このスカート、ポケットなんて付いてないけど?」パーティーで女性のスカートをほめた投稿者が知った、思いもよらない事実 恋愛

パーティーで見かけた女性は、片手に飲み物、もう片方の手はスカートのポケットに入れているように見えた。「ポケット付きのスカートなんて、いいじゃないか」と感心した投稿者は、話す機会が来たところでさっそくほめに行った。返ってきたのは「このスカート、ポケットなんて付いてないけど?」のひと言。海外の掲示板で7万を超える支持を集めた、気まずいのにどこか温かいやらかし話です。

何をやらかした?

📌 パーティーで女性の「ポケット付きのスカート」をほめた投稿者。ところがスカートにポケットは無く、ポケットに入れていると思った手は、もともと無かった。彼女は切断で片方の手を失っていて、腕の先を腰のあたりに添えていただけだった。投稿者はすぐに謝り、彼女は笑ってくれた。

事の発端

パーティーで目にとまったスカート

投稿者いわく、数週間前の出来事だ。あるパーティーに出ていた投稿者は、部屋の向こう側にいる女性に目をとめた。彼女はスカート姿で、片手に飲み物を持ち、もう片方の手はポケットに入れているように見えた。

「ポケット付きなんて、進んでるな」

投稿者が感心したのは、そのスカートだった。知り合いの女性たちが「女物の服にはポケットが無い」とこぼすのを、よく聞いていたからだ。女性向けの服は見た目のラインを優先して、ポケットが無かったり、あっても飾りだけで手が入らなかったりすることが多い。そんな中でポケットの付いたスカートとは、なかなか気が利いている。投稿者は心の中で、ちょっとした拍手を送っていた。

やらかしの一部始終

満を持してほめてみた

しばらくして、その女性と話す機会がめぐってきた。投稿者はさっそくスカートをほめ、ポケットが付いているのは本当にいいですね、と伝えた。本人としては、気の利いたほめ言葉のつもりだった。

「このスカート、ポケットなんて付いてないけど?」

ところが彼女は、きょとんとした顔になった。「このスカート、ポケットなんて付いてないけど? なんでそう思ったの?」

投稿者が「さっき、ポケットに手を入れているのを見たので」と答えると、彼女の顔がみるみる赤くなった。そして、片方の手は切断していて無いのだと打ち明けた。投稿者がポケットに入れた手だと思っていたのは、手の無い腕の先が、腰のあたりに添えられていただけだったのだ。

その後

投稿者はすぐに謝った。幸い、彼女はそれを面白がってくれた。そんなことを言われたのは生まれて初めてだったから、というのが理由だった。

とはいえ、投稿者のほうはそう簡単に立ち直れない。数週間たった今も、思い出すたびに内心でのたうち回っていると書いている。投稿の最後には自分で要約をつけていた。「ポケット付きのスカートをほめたら、彼女には単に手が無かった」。

海外の反応

1. やらかし名無しさん
スペインのビルバオの祭りで、友達が手巻きタバコを吸ってたら、後ろから「タバコ分けてくれない?」って声をかけられた。葉っぱと巻き紙を渡したら、その人が遠慮がちに「何本か巻いてもらえないかな」って言うんだ。友達は「手でも無いのかよ、自分で巻けって」って返した。そしたらその人、手の無い腕で友達の肩をトントンって。あんなに立て続けに謝る友達は、後にも先にも見たことがない。

2. やらかし名無しさん(>>1への返信)
で、そのあと友達はちゃんと何本か巻いてあげたんだよね? そこまでがセットだと思うんだけど。

3. やらかし名無しさん
痛たた……。でもこれ、やらかしの中ではかなり平和なほうだと思う。少なくとも彼女を笑わせたんだから。手持ちの情報で、できることはやったよ。

4. やらかし名無しさん(>>3への返信)
手や足を切断した人の多くは、この手の勘違いを笑い飛ばせるし、自分からネタにすることもある。誰でもやりそうな見間違いで、投稿者が悪いわけじゃない。

5. やらかし名無しさん(>>4への返信)
ただ、人によるとは思う。失ったばかりの人もいるし、触れられたくない人もいる。初対面で自分から冗談にするのは、相手を知ってからのほうが安全だよ。今回は彼女が笑ってくれたから救われたけど。

6. やらかし名無しさん
本当のやらかしは、ほめたことじゃなくて、そのあと恥ずかしがって終わったことだと思う。彼女は笑ってくれたんだから、一緒に笑って話を続ければよかった。いつまでも気まずがってると、彼女の体を「恥ずかしいもの」扱いしてるみたいになっちゃう。

7. やらかし名無しさん
継母が最近、左足を切断した。英語には「右足から踏み出す」で「幸先よく始める」っていう決まり文句があるから、それを書いた絵をプレゼントしたら大喜びしてくれた。看護師さんたちには横目で見られたけどね。本人は家族の冗談をいちばん楽しんでる。どうせならおもしろがって生きたいんだって。

8. やらかし名無しさん(>>7への返信)
いい話。冗談にしていいかどうかを決めるのは周りじゃなくて本人なんだよな。本人が笑ってるなら、それがいちばん。

9. やらかし名無しさん
指のほとんどが無い女の子とルームシェアしてたことがあるけど、1か月気づかなかった。何でもあまりに自然にこなすから、まったく目に入らなかったんだよ。

10. やらかし名無しさん(>>9への返信)
それだよね。投稿者も手が無いことに気づかないまま、スカートのことだけ考えてた。だから彼女も笑えたんだと思う。

11. やらかし名無しさん
読みながら気持ちが3段階で変わった。①「また男が女の子の服について気持ち悪いこと言った話か」②「いや、ポケットのありがたみは分かる。ポケットの話を誤解されたとか?」③「その結末は予想してなかった」。

12. やらかし名無しさん(>>11への返信)
同じく。「顔が真っ赤になった」のところで、てっきりお尻でもかいてたのがバレたみたいなオチだと思ってた。

13. やらかし名無しさん
大学で教養向けの「科学捜査入門」の実習を受け持ってたとき、指紋採取の回で、ある女子学生が不安そうに「片手だけでもいいですか」って聞きに来た。それでやっと分かった。いつもぶかぶかのトレーナーを着てたのは、使える手が片方だけで、ずっと隠してたからだったんだ。後ろの席で誰にも助けを求めないから、やる気が無いんだと思い込んでた。あとで自分が嫌になったよ。

14. やらかし名無しさん
代理で来た先生が、授業中に「そのイヤホンを外しなさい」ってある生徒を怒鳴ったのを思い出した。補聴器だった。

15. やらかし名無しさん
兄が大学時代、家飲みのパーティーでジェンガをやってた。ズルするやつがいないか目を光らせてて、近づいてきた知らない男に半分本気で「片手だけでやれよ」って言ったら、その人はもともと片手しか無かったらしい。

16. やらかし名無しさん(>>15への返信)
12歳くらいのとき、祖父母の家で初対面のいとこが、自分が座ってる椅子に座ろうとしてきた。「目でも見えないの?」って言ったら、本当に目が見えない子だった。思い出すだけで今でも胃が痛い。

17. やらかし名無しさん
逆パターンなら自分もある。女の子の足元を見て、つま先が無いんだと本気で思い込んだ。足首にベルトが付いた平たい靴に見えて、「堂々としてて格好いいな、歩くのも泳ぐのも平気なのかな」とまで考えてた。数分後に、ちゃんと靴のつま先部分があるって気づいた。

18. やらかし名無しさん
真面目な話、なんでスカートにポケットを付けないんだろう。そんなに難しくなさそうなのに。いっそ投稿者と彼女で、ポケット付きスカートの会社でも立ち上げればいい。

19. やらかし名無しさん(>>18への返信)
ポケット付きのワンピースやスカートって、ほめられると「ポケットあるの!」って見せたくなるくらい貴重なんだよ。投稿者の感心自体は、まったく正しかった。

20. やらかし名無しさん
ここまで笑ってくれる人なら、デートに誘ってみれば? こんな出会い方、なかなか無いよ。孫に話せる鉄板ネタになる。

21. やらかし名無しさん(>>20への返信)
「……というわけで子どもたち、これがパパとママの出会いだ」まで見えた。結婚式のスピーチで100回は話されるやつ。

まとめ

ポケット付きのスカートだと思ってほめたら、ポケットに入れていると思った手がもともと無かった、という勘違い。投稿者は今も悶えていますが、当の女性は、そんなことを言われたのは初めてだと笑ってくれました。海外の反応には似た見間違いの体験談が集まり、「気まずがって終わるより、一緒に笑えばよかった」「冗談にするかどうかは本人しだい」という声も。相手の笑いに救われた、少し温かい話です。

元ソース: 女性のスカートをほめて、やらかした

コメント